27/12/16

Back to Heaney

#Poetry




Lovers on Aran

The timeless waves, bright, sifting, broken glass,
Came dazzling around, into the rocks,
Came glinting, sifting from the Americas

To possess Aran. Or did Aran rush
to throw wide arms of rock around a tide
That yielded with an ebb, with a soft crash?

Did sea define the land or land the sea?
Each drew new meaning from the waves' collision.
Sea broke on land to full identity.











23/12/16

Beckett y sus personajes

La espera.



"Esperando a Godot" es reconocida como la obra más importante del Teatro del Absurdo, una tragicomedia a cuyos personajes;  autoengaño y desesperanza conocemos en una u otra medida. Se estrenó en París el 5 de enero de 1953 como "una de las obras capitales de las postguerra" con un éxito rotundo, hasta tal punto que el resto de la obra de Samuel Beckett ha quedado relegada a un segundo plano.
Pero, ¿quien es Godot? El salvador de los problemas de la existencia, el que debe redimir y traer la felicidad, a quien esperan y nunca aparece. La felicidad salvadora de alguien cuyo nombre es una deliberada deformación grotesca de God, Dios-Godot:"diosete"_; el buendios de la infancia dublinesa de Beckett. Pero Godot no llegará y Vladimiro y Estragón se moverán entre la desesperación, la renuncia y la espera indefinida. Por esta última se decidirán, inmóviles . 


La vida como suma de la espera y la esperanza, una muestra del carácter absurdo de la existencia humana. Godot señaló una época en el teatro contemporáneo por su originalidad; una obra sin trucos, aunque con recursos, con talento sensible para que sobre un escenario aconteciesen asuntos fundamentales. El hombre y el teatro salvados, al menos, para el arte.




"You´re on Earth.There´s no cure for that".



  


"My mistakes are my life"



20/12/16

Pessoa

e o #mar




O mar anterior a nós, teus medos

Tinham coral e praias e arvoredos.
Desvendadas a noite e a cerração,
As tormentas passadas e o mistério,

Abria em flor o Longe, e o Sul sidério
'Splendia sobre as naus da iniciação.
Linha severa da longínqua costa
Quando a nau se aproxima ergue-se a encosta

Em árvores onde o Longe nada tinha;
Mais perto, abre-se a terra em sons e cores:
E, no desembarcar, há aves, flores,
Onde era só, de longe a abstracta linha

O sonho é ver as formas invisíveis
Da distância imprecisa, e, com sensíveis
Movimentos da esp'rança e da vontade,
Buscar na linha fria do horizonte

A árvore, a praia, a flor, a ave, a fonte 
Os beijos merecidos da Verdade.










19/12/16

Latidos




Se precisa el silencio velado de la luz atlántica

para mitigar los latidos de un espejismo. 












16/12/16

#Books

Back to Heaney 




Hermit Songs

With cut-offs of black calico,
remnants of old blackout blinds
ironed, tacked with criss-cross threads,
we jackted the issued books.

less durable if more desired,
the mealy textured wallpaper:
its brede of bosomes roses pressed
and flattened under smoothing irons.

brown parcel paper, if need be.
newsprint, even. Anything
to make a covert for the newness,
learn you were a keeper only.








15/12/16

Palabras





El color de unos versos de Sylvia Plath


entierran el aliento contenido


de todas las palabras eclipsadas.

11/12/16

Yerma






Han crecido hojas negras
en las manos del hombre,
las han sembrado las corrientes del norte
que hiela también a los nativos.


No queda tierra para esconder
las semillas que engendró el sol.
La escarcha seca campos y lagos
ante la desidia de sus tribus.












7/12/16

#Soledad

por Brendan Behan




UAIGNEAS

Blas sméara dubh´
tréis báisteach
ar bharr an tsléibhe.

I dtost an phriosúin
feadail fhuar na traenach
don aonarán.




Soledad

El sabor de las zarzamoras 
tras la lluvia
en lo alto de la colina.

En el silencio de la cárcel
el frío silbato del tren.
Las risas susurradas de dos amantes
para quien no tiene a nadie.









5/12/16

#Definiciones





Erran todos los diccionarios al definir la magia,

que le pregunten sino a los niños y a los amantes.










3/12/16

Gloria Steinem

#Mujeres en la carretera




"Nunca vamos a resolver la feminización del poder hasta que resolvamos la masculinidad de la riqueza"




"Cuando la gente me pregunta por qué aún mantengo la esperanza y mi energía después de todos estos años, siempre digo lo mismo: "porque viajo". Emprender un camino, y con eso quiero decir que sea el camino quien te lleve a ti. La carretera es complicada, de la misma forma en que la vida es complicada. Nos aleja de la negación y nos conduce a la realidad, nos aparta de la teoría y nos lleva a la práctica, elimina las precauciones y te pone en marcha, te hace abandonar la estadística para entrar de lleno en las historias. En otras palabras, te saca de tu cabeza y se adentra en tu corazón".




"Women may be the one group thats grows more radical with age"








1/12/16

#December






I can taste the tin of the sky_the real tin thing.

Winter dawn is the color of metal,

the trees stiffen into place like burnt nerves.




"Waking in Winter" by Sylvia Plath