13/6/16

Escritoras de #Irlanda

Las mujeres de la Isla



    Antonio Rivero Taravillo publicó un conocido artículo en El País en el que hacía un repaso de los grandes nombres que ha dado  la isla Esmeralda a la literatura universal:  Irlanda: la tierra con mejores escritores por metro cuadrado
Su listado coincidió con la publicación en castellano de "Deseo"de Liam O´Flaherty (Nórdica) y en él sólo encontramos una alusión a una autora, Elizabeth Bowen (Siete Inviernos), y a la Antología Irlandesas 14 poetas contemporáneas.


    Pero la literatura irlandesa en las últimas décadas nos ha dejado escritoras destacadas que merecen mención y reconocimiento propio; son la voz de la otra Irlanda, la que no ha recibido ningún galardón de la academia sueca pero inspiraron los versos de una tarde de otoño en Ranglan Road. Son la expresión de otros sentidos y sensaciones que usan la literatura como instrumento de liberación. Entre las poetas cabe destacar a Eva Bourke, Moya Cannon, Aisling Doherty, Mary O´Donoghue, Enda Wyley y en gaélico Aifric Mac Aodha. De Moya Cannon podemos encontrar varios poemas y referencias en el blog de Chesús Yuste: https://innisfree1916.wordpress.com/
El Boletín Galego de Literatura publicado por la USC en el año 2011 contiene una recopilación de las autoras más destacadas y sus poemas seleccionados; Escritoras Irlandesas e nación: crónica dun desencontro.


    Los temas serán comunes a las de otras novelistas actuales; identidad nacional, sexismo, injusticias sociales, aborto, iglesia católica, violencia de género. Muestra de ello son "El Rencuentro" de Anne Enwright (Man Booker Prize 2007), Edna O´BrienMaggie O´Farrell. A estas se podrían sumar otras autoras de Best Sellers como Marian Keyes, Mary O´Donnell y Lucinda Riley. El listado más completo y actualizado de las creadoras irlandesas lo hallamos periodicamente en  The Irish Timeshttp://www.irishtimes.com/culture/books


I am Ireland
and I’m silenced
I cannot tell my abortions
my divorces
my years of slavery
my fights for freedom
it’s got to the stage
I can hardly remember
what I had to tell and
when I do I speak in whispers.

     (Máighréad Medbh) 




No hay comentarios:

Publicar un comentario